哥倫比亞是世界 第二大受美國軍事援助的國家
每年受援助大約10億美元
用於訓練和裝備哥倫比亞武裝力量
哥倫比亞的革命武裝力量，
是拉丁美洲存在時間最長、規模最大、 裝備最好的游擊隊叛軍
他們的西班牙語簡寫為FARC （哥倫比亞革命武裝力量）
他們發動了一場殘酷的，
長達50年之久的反哥倫比亞政府
以及反哥倫比亞人民的恐怖活動
他們的戰術包括炸彈、謀殺 、迫擊炮、誘拐、
勒索以及綁架
美軍士兵經常出動，
以協助緝毒和反游擊行動，
並且美國政府懸賞700W美金，
用於尋找任何關於FARC領導層 的重要線索
哥倫比亞民眾經常走上街頭，
抗議FARC的暴行
並要求釋放幾百名人質
然而，基於其大規模的可卡因收入
FARC仍然可以
用世界上任何恐怖組織的 先進武器裝備它的軍隊
我們要去Lago
格瑞（人名）在無線電中說： 目標出現
閃點Bravo，你有什麼打算？
我們少了兩個 三分鐘清點完畢
閃點查理，拖住他
我盯住他了但是如果我現在進攻
沒得選擇了，查理攔住他
收到了，Alpha
終止行動，查理，終止！
（聽不見的對話）
第一條規矩：總是要瞭解你的目標
說得對，查理，
去跳躍點
- 光！ - 所有人：吃驚吧！
（老年男子的聲音） 嘿，有特別的東西給那個老混蛋
- 我們還有別的東西 - 她在哪？
上帝保佑美國
耶，寶貝～
非常好，非常好
（電腦生成的聲音） 他是個快樂的好人
沒有人能拒絕
- 這是不應該發生的 -再說一遍？
德瑞克斯！你怎麼了，老兄？
別為這事激動，好吧？
至少酒還是涼的
（所有人乾杯）
乾杯！
- 還有一件事！ - 對！
為了保證出其不意
在從建築物高處監視時， 看好自己的影子
免得暴露自己的位置
(西班牙語)
（阿法洛講西班牙語）
（瑪莉亞講西班牙語）
(西班牙語)
（演奏長笛）
（瑪莉亞歡呼）
(西班牙語)
湯瑪士? 湯瑪士!
瑪莉亞!
（哀傷的西班牙音樂）
（用西班牙語祈禱）
（西班牙語）
- 早上好，先生 - 早上好
還是能在辦公桌前找到您，指揮官
殺死一個SEAL隊員的最快方法， 是給他一堆鉛筆用（指讓其從事文職工作）
我寧願每天都被戰火所牽制
我們其中有些人就是為此而生的
我們還是從這牢房一樣的地方出去吧
你對哥倫比亞瞭解多少？特別是FARC
哥倫比亞革命武裝力量？
世界上最強大、 最危險的共產主義游擊隊
他們的恐怖控制幾乎佔據了半壁江山
跟哥倫比亞政府打了40年的戰爭
國家安全局的非正式情報 指出FARC對此負責
他們每年殺死大約3000名 哥倫比亞人
他們在那斥資保護可卡因販毒行為
對人們在這裡購買毒品，
那些錢為這些傢伙儲備子彈和屍體袋
- 正確 - 那麼，是什麼行動？
幽靈監視行動嚴密偵查
安全局的『鎖眼』在Puerto Limon外 的叢林裡找到這個
距離波哥大（哥倫比亞首都） 大約150公里
這是……
一個月之前的
這是，昨天的
大約提高了三倍的容量
因此，這些傢伙不是在 為冬天儲存可卡因，
就是準備在叢林中進行不法活動
正確我們的工作就是要找出到底是哪一個
我們必須深入的資料,
明天必定還有一些活動在那發生.
我們像幽靈一樣進去， 看看到底有什麼
帶攝影機進去，把一切都錄下來
什麼？等等 你說明天早上？
耶，完全正確 我們要在光天化日之下完成這個任務
我們一直都在低調行事，上尉， 這已經超出我們的範圍了
沒得選擇了
他們要求觀看行動不是之前， 也不是之後
- 還有問題嗎？ - 有
那些哥倫比亞人怎麼辦？ 我們沒跟他們合作嗎？
沒有
FARC拉攏國家軍隊
很多行動已經因為走漏風聲而告吹，
這就是為何我們計劃通過空中
以及直升機進入Rio Ariari
應該會很有趣
17：00起飛
- 有問題？ - 是的
長官，考慮到此次任務極為敏感，
我相信恭敬地告訴您一件事是我的責任
你領導這個小隊在敵後作戰，
已經顯得太老了
在我古老的記憶中，我回憶起一些關於
我幾乎是抱著你，
讓你成功地通過了BUD/S訓練的最後階段 （註：BUD/S指SEAL基本水下爆破）
好吧？是誰把你從酒吧的鬥毆中 拉出來的？
當然是你了
誰是你的後盾24/7?
誰能保證你總是能活著回來呢？
- 是你啊！ - 我靠，你個賤人（註：嘲諷的語氣）
路上見了！
收到，上尉
新的情報稱，可能有一個
在FARC和哥倫比亞支持者之間 的會晤
現在，你位於東部20公里處
如果你需要的話， 安全地點和與毒品管制局會面的地點在這裡
現在要記住，FARC不是 土包子組成的反政府叛軍
他們絕不開玩笑
我們每年投入5億元的軍事援助，
但是時至今日游擊隊仍在活動
他們有重武器並且受過良好訓練，
而我們是在他們的地盤上 保持冷靜，做好準備
駕駛員在無線電中說： 我們進入了跳傘區域
幽靈監視開始行動！
照看好你們的背後！
- 我會在『快樂時間』見到你們的！ - 最輕鬆的日子……
- 是過去的日子！ - 所有人：是過去的日子！
- 駕駛員：綠燈！綠燈！ - 來吧！
準備棄傘
就是現在！
（耳語）鰩魚Alpha，集合點Bravo
小心處理這些攝影器材要向對待嬰兒那樣
視頻開啟
武器準備
指揮官，『鰩魚』成功進入， 正在前往目標途中
視頻傳回來了告訴我
OP-TECH：是，長官
嗨，指揮官
喜歡我們所在地地方嗎？ 這裡曾經是一個廣播站
為我工作
尼可拉 吉米斯，美國大使聯絡員
視頻連接上了，長官
吉米斯：你的手下還沒被發現
哥倫比亞政府已經
察覺在他們的地盤上 這次未經授權的行動，
你將破快我們的禁毒關係
CIA提供了一個名字，卡羅斯 瑞佛納
他們認為他被FARC收買了
他策劃了在波哥大的工廠爆炸
並且他有一個幕後操縱者， 代號『Apotequil』
沒什麼發生
改變光譜
有些東西
大約10米，一點鐘方向
看上去他們很多疑保持警惕
AT-12磁性水雷，古巴造的
它太老了
幹活吧
他們沒有胡鬧
拆掉了 請重複，請重複
拆掉了
OP-TECH：『鰩魚』已經進入目標周邊，長官
看起來我們丟失跟衛星的連接，長官
把它重新連上！
OP-TECH：正在做， 長官嘗試連接到另一顆衛星
快找出來！
轉到右翼
我們是這裡的幽靈，小子們， 是叢林裡的精靈你能收到嗎？
就是這兒了我需要掩護
我來
光譜開始錄製
好了，我們已經侵入他們的監視系統
我們會錄在影帶裏並及時送出去
'鰩魚『Delta準備行動 這個地區情況如何？
安靜的街道， 很好的學校沒有吵鬧的鄰居
切換到電鏡
視野乾淨，沒有紅外線觸發器， 沒有運動傳感器
使用熱力成像
裡面有25個亮點，相當集中
所有守衛都帶有近距離 射頻無線電收發機
收到了
- 門開了 - Alpha前進
帶你們去參觀這個大酒杯，小子們
格瑞：『鰩魚』Echo， 保持當前位置敵人在卡車裡
『鰩魚』Echo，當心你的六點鐘方向 你不會想成為靶子的
他身穿哥倫比亞陸軍制服
哥倫比亞人妥協了我們走
Tango-niner，我正看著一些MRE （軍用即食食品）你的胃要蠢蠢欲動了
不必懷疑
瞭解FARC士兵在Tango-one 有什麼東西已經察覺這些了
Delta，情況如何？
25個亮點，相當集中
盯著他們等等，等一下
（西班牙語）
席恩在無線電中說： 看上去我們釣到了大魚
是某種和平會議，
在FARC和哥倫比亞軍方之間的
看上去我們只是走進了歷史教科書， 孩子們
（西班牙語）
Tango-six，發現油庫 柴油，大約1500加侖
沒有軍需物資，什麼都沒有
（士兵1在大叫）
有熱成像點從叢林中過來了
有20個或更多，帶著重武器 趕快從這鬼地方出來！
（西班牙語）
(GUNSHOTS) （槍聲）
席恩：回到進入點，快！
士兵2：不！
（有人在大叫）
（西班牙語）
（士兵的嗚咽）
（西班牙語）
清除！掩護我！
格瑞：上尉，你的右邊
Delta，左翼
凱文在無線電中說： 掩護我！我在移動
格瑞：路面已經清除快快！
凱文，當心你的後面！
席恩：卡特，轉移
手雷！
掩護交火，掩護交火
（格瑞痛苦地呼喊）
現上路吧
史帝夫：低姿防禦看我指示！
我中彈了
掩護他
我們走，走！
出發！快來！
卡特，幫我一把
小子們，撤退！
撤退，撤退
走 衝 衝！
快來！把它拉到船上
他不能呼吸了
走走走……
這些操蛋的傢伙是誰？
大多數的時間要呆在這兒
最好知道多遠能撤回， 還不被發現
掩護，掩護，進來
格瑞，能收到嗎？ 他最後幹了什麼？
- 交火 - 情況非常不妙
這真是關於這攤狗屎的偉大情報！
你知道的，如果他們抓到了格瑞， 他們就知道我們來過了
現在改走了
埋伏！埋伏！ 快找掩護！
我們暴露了，快回到叢林裡！
卡特！走！
我正趕過來！
趴下 情況不妙，情況不妙！
- 我們不能把他丟在這人！ - 我們必須走了！
該死，老兄！ 我們走進了埋伏圈！
那些傢伙很有技巧
我想是AFEUR，哥倫比亞特種部隊
我們自己的綠色貝雷帽訓練出來的， 這些狗娘養的雜種！ （綠色貝雷帽是美國著名特種部隊）
我覺得有些事情不太對 我應該瞧一瞧
巴洛，看著我我們下面做什麼？
逮到了
（士兵用西班牙語在無線電中交談）
我們其中的一個還有呼吸 他們把他移動到了維拉維芬克
你怎麼想？
我想我們應該把他找回來， 再進行一下報復
那可明顯不是常規行動程序，上尉
他們有兩輛吉普車，一輛卡車
頭頭坐在前面的悍馬裡
噢，只要你吩咐一下 我就打穿他的右眼
我有辦法了
走
我們需要一部電話
好的在這個村子
應該在那裡一整天， 如果我們動作快點
- 我們需要接近凱文 - 是的
他們想要派一個小隊跟蹤我們
是這樣，如果這差事很簡單， 我們就可以失業了
我們走
- 什麼？ - 他們已經兩次失去通信檢查了
你測試了他們的衛星電話連通性嗎？ 監視他們的地面通信？或者其他的？
對不起，長官沒有任何反應
到現在所有的通信都已中斷8個小時了
呼叫國家安全局、禁毒局， 以及有衛星的任何人
我想知道那裡到底是怎麼回事
我剛剛掛斷了我們 駐波哥大大使館的電話
- 有一次衝突 - 你說什麼？
消息來源稱這是未經授權的美軍入侵
事情仍在繼續，但有一個說法
事情涉及暗殺FARC的高級官員
以及哥倫比亞軍方
狗雜碎
這有一條電話線
向右跑過鎮子中央
- 守住位置 - 知道了
幫我頂著點
上尉，找掩護敵人在兩點方向
停下
趴下，趴下，求你了
走 走 走
嘿，12點方向有車我們走
顯然這是高峰時間
長官，有你的電話
什麼？
喂？
『深藍』，要求驗證
Sierra Niner Foxtrot Romeo 1-4-7. （一組代號）
鰩魚Alpha，這裡是『深藍』在驗證，
口令Lima 3 Whiskey 1-7，
鰩魚，情報
我們交火了
重複一遍，我們交火了 他們在等著我們
游擊隊清除了某種秘密談判
在FARC和哥倫比亞政府軍之間的
- 我需要一條保密線路打給大使 - OP-TECH：是的，女士
聽說我
鰩魚，你們的情況如何？
兩個失蹤，一個被俘
長官，他們是AFEUR， 哥倫比亞特種部隊
鰩魚，重複你剛才的話 兩個失蹤，一個被俘
是的
去往緊急撤離區
不行我們有被俘人員的位置
不行我們會重新評估平計劃救援
我不會把他拋在後面的
你確定你的屁股坐上直升機就可以了
我會把我們的孩子揪出來 我會按照正確的方法解決這事
我已經犧牲2個人了！
是我們犧牲兩個人， 並且我不會要犧牲更多的人
你聽到我說話了麼，上尉？
是，長官
前往撤離區，13：00碰頭
這裡是『深藍』，完畢
狗娘養的！
給我接伯林斯將軍，狗娘養的
- 你說了算，上尉 - 我們服從命令
我就知道你會這麼說
我們開始幹吧
怎麼了？
讓你當明星
對著鏡頭笑一笑
你和你的朋友幹了一堆不尋常的屎事
那麼，是誰派你們來的？
我是來哥倫比亞找雞的
- 指揮官，我們連上了一顆衛星 - 很好
對準撤離區
用熱力成像
挪一挪你們的屁股
- 『劍魚』在哪？ - OP-Tech：『劍魚』，到聯絡時間了？
這裡是『劍魚』，收到了 90秒抵達
這裡！快來！
我們發現他們了
- 我們有麻煩了 - 不是現在
駕駛員：Daisy Forge， 重複一遍你剛才的話，完畢
男人的聲音： 你們被命令立刻離開哥倫比亞凌空， 不許裝載
什麼？
但是我們能看見他們，他們就在這兒！
- 不許著陸，返回基地 - 你等著什麼呢？
我重複一遍終止，不許著陸返回基地
- 該死 - 快來啊！
這天殺的到底是怎麼回事？ 他們沒有著陸嗎？
他們剛被命令不許著陸
- 誰命令的？ - 哥倫比亞軍方
指揮官，我們發現有車輛進入了區域
上尉，我們有伴兒了（有麻煩了）
左轉，左轉！
真夠近的！呀哈！
踩油門，加速，卡特
你最好快點說
你的人已經成為戰犯
哥倫比亞人什麼時候介入我們的指揮？
- 誰下達的撤離終止命令？ - 華盛頓
- 什麼？ - 他們需要這個把柄
用於外交途徑
我們承擔不起與美國盟友之間的交火
記者：FARC領導人 發誓要增加他們的恐怖活動
以對抗美國控制的哥倫比亞傀儡政府
這真瘋狂！ 這是我們攝影器材中的片段！
記者：哥倫比亞政府已發表聲明
譴責美國軍方的行動
並且呼籲立即撤回美軍在該地區的所有軍隊
同時他們也公佈了這段美國軍人拍攝的影像
似乎就關於哥倫比亞40年內戰的和平討論
已經成為歷史
上帝啊，這已經完了
指揮官，你的人失去控制了
不我瞭解我的人他們早有安排
卡爾 杜伯，中央情報局的
指揮官，你被命令立即解除職務
- 還有我的人在戰場上 - 這已經不再是一個軍事行動了
大家都聽好了
這是一個高優先級的情況， 我有國家安全局的授權
有人有問題嗎？
（門打開了）
阿法洛：很抱歉
我不能鬆開你
你們海軍SEAL不知道何時該放棄
- 你是誰？FARC？ - 不
- 哥倫比亞軍人？ - FARC殺死了我的妻子和兒子
哥倫比亞軍方也是如此 你們謀殺自己的同胞
誰願意與這些
沒有同胞只有地雷的怪物談和平？
他們是叛國者
（阿法洛歎氣）
（敲門）
（狗叫）
裡面應該沒人我來清理這個地方
所有人晚上都回家了
這真可怕 就像又一次回到了中學
那麼，為什麼他們沒有拉上我們？
（電視中在講西班牙語）
這是哥倫比亞總統
他看起來很憤怒
（西班牙語）
他叫我們刺客 一支美國軍事小隊
破壞了FARC與哥倫比亞政府 之間的和平談話
刺客？
這還沒算上我們的視頻包
是的，有人想要和平峰會終止
他們想讓我們對此負責
（西班牙語）
現在，他說我們做這些
是因為美國相信FARC長久以來 是一個問題
哥倫比亞政府會依靠我們的援助
因此會變成美國的傀儡
不不不不 我們看到了埋伏我們的傢伙
哥倫比亞軍方襲擊了 他們自己的和平談話為什麼？
（女記者講西班牙語）
- 首先，我們要找到凱文 - 我同意
他們讓他活著只是為了再多拍一些照片
- 檢查無線電 - 我正在做
保持安靜我們遠在射程之外
我們要進行跟蹤， 我們需要一輛車
（嘲笑）
瑪莎拉蒂？法拉利？你想要什麼？
哇哇哇
等等！這傢伙……
（西班牙語）
他是我見過的一個
在槍擊發生之前說話最多的人
- 好吧他是誰？ - 他是一個目擊者
記者在電視中：抗議者在投擲燃燒瓶，
就在美國大使館外面，
高呼「美國滾出哥倫比亞」
看，關於你們的人我感到很抱歉
我需要CIA提供關於瑞佛納（一個被懷疑叛變的人） 的情報以及『Apotequil』（叛變者的幕後操縱者） 的特徵
我需要知道，是誰 把我的人送進了絞肉機
不知道我是否可以做到這一點
你和我都知道， 如果哥倫比亞找到了我的人，
就沒辦法通過外交途徑處理事情了
- 哥倫比亞是美國的同盟 - 他們會說我的人使用武力抵抗
他們會說發生了一起交火事件
他們會被處決的
好吧，好吧
（手機響起）
柏坦諾
嘿，我給你妻子打電話才得到你的號碼
你還好吧？你的情況如何？
我們所有人在哥倫比亞都處境艱難
你知道這不是我們做的
你們可被坑了
他們操縱局勢，想挽回面子
你知道，有一個將軍，他倖存了
他可以確認我們不是襲擊者
是，但是他不能說話
哥倫比亞聲稱這是一種戰爭行為
FARC已經氣急敗壞 他們燒燬了整個村莊
耶，順便說一句 撤離行動做得真好啊！
華盛頓……
華盛頓想要說個明白 他們要你們投降
這是你們想要的嗎？
（耳語）你們需要什麼？
我需要跟蹤在維拉維芬克的一個無線電頻率
是多少？
（士兵在說西班牙語）
（手機響起）
（西班牙語）
無線電坐標，118度4分6秒
24度26分46秒
這是我最後的關照 把我們的人活著帶出來
上帝，這幢樓是整體澆築的 我得不到任何熱成像圖像
- 我們不得不當瞎子了 - 這是戰術上的噩夢
- 敵人數量？ - 頭目的方位未知
三角洲
這是我們的人
好的，我知道了兩個守衛在屋頂， 兩個守衛在地面
我們要大幹一場 給我兩分鐘
我跟你站在一邊
（西班牙語大叫）
（門開了）
（西班牙語）
我的裝備在哪？
（有人大叫）
（西班牙語）
（槍聲）
臥倒！
上帝，我很高興見到你
確切地說，只有我在這裡 是因為你欠卡特十分
凱文：他媽的！我們得找條出路 席恩：我們走！
門鎖上了
手雷！快從這兒出去！
時間不多了，小子們
什麼事用那麼久？
有安全帶嗎？
（西班牙語大叫）
- 確認你沒事？ - 這些混蛋給我吃麥當勞
你們這些傢伙還在這兒做什麼？
卡特會告訴你的 我們需要輛新車
- 你去哪？ - 去看一位患病的朋友
- 卡羅斯？ - 閉嘴
卡洛斯，就你和我， 我們需要做一個簡短的談話
好吧好吧好吧
好吧
- 你想要什麼？ - 我當時在那兒我知道發生了什麼
並且我知道，你知道我們不是兇手
- 你懂我的意思嗎？ - 是的，我懂
我對你的人身上發生的事情感到很抱歉
（喘氣）
但是你們的政府指責我們 他們說我們是刺客
耶，是這樣，我不能反駁他們
為什麼不能？
美國在拉丁美洲不是很受歡迎
在我們的政府裡有人希望美國滾出去，
從南美完全地滾出去
所以我們需要為此做些什麼 誰是兇手？
他們的制服沒有標記 我沒有認出他們中的任何一個
你知道他們不是美國人
我們明白，你把這些要告訴媒體
我看到媒體報道了 他們說你是唯一的倖存者
- 你對他們而言是國家英雄 - 不
政府不會相信我，並且稱我為騙子
然後他們會以叛國罪殺了我不
不，一切都太晚了
等等……
除非你有證據
我會給你一個號碼
你找到任何線索了，就打給我
這是唯一可以阻止它的辦法了
（西班牙語）
（汽車啟動）
- 上帝，這車的味道聞上去太糟了 - 嘿，抱歉
好吧，這是我唯一能找到的
沒有山羊、雞或者 人在後面睡覺的東西了，好吧？
那麼，你跟那個將軍解決了 我們的小麻煩了麼，上尉？
他緘口不言， 除非我們能給他可靠的證據
凱文， 告訴他你跟我說了什麼
負責的傢伙叫阿法洛真的很熱情
他說他的家人被反政府武裝殺死了
沒有機會讓這個在地獄的傢伙 跟FARC談和平了
還有別的嗎？
抓到了一個警衛， 問出了我們裝備的位置，
還打掉了他幾顆牙齒
這些爛事情一結束， 我就要奪過衛星電話
這是個好主意，
除了那些混蛋破壞我們電話的事情
對
我們的視頻設備
耶，視頻設備 也許有些東西在帶子上
證據
- 我們拿走我們的裝備
這真是一個爛攤子
哥倫比亞要求我們的軍隊 和外交人員離開
我的重點是我的人
（耳語）關於基地的情報 被CIA的瑞佛納洩漏出去了
- 他是唯一的情報來源 - 狗雜種
杜伯.
你的一夥人成了情報源頭
我們必須立即阻止這個愚蠢行為
是的我們編造一個劇情，
把你的人跟流氓武裝聯繫起來
- 什麼？ - 你不能這麼做
這可以把他們的行動排除在政治議程之外
他們幹自己的
全跟哥倫比亞毒資有關係
你不能這樣毀壞SEAL的名聲！
這些人有家庭他們為我們戰鬥和犧牲
他們的犧牲不會被忽視 只是不被公佈而已
不是我你糟糕的情報把我的人 葬送給了FUBAR（哥倫比亞特種部隊）
我要把他們搞出來
士兵，你會按你剛才說的做
除非你想要被投入雷芬諾斯監獄的單間房裡
我是『指揮官』 還有，我建議你給我靠邊站
凱文，讓我問問你， 這兒有一道鐵絲網柵欄
- 你會突破它鑽進去嗎？ - 那傢伙說這是倉庫
我也覺得是倉庫都是奶牛，小雞
開闊地很容易清除
卡特：建築看上去很古老， 但是它們有些高安全性的措施
你覺得我們能進門麼？
沒問題他們所有的 安全規程都是從我們這兒學來的
等一下
- 看那個 - 啊？那是什麼？
這是一個水塔，很好， 一定有連接點，對吧？
- 某種類型的管道 - 可能是地獄般的東西
沒門
- 這是我們所有的氧氣了 - 他沒有足夠的氧氣
低體溫症會在氧氣用完之前先發生
就是說他不會先被樹根纏住窒息而亡
對你知道嗎？ 你嘮嘮叨叨的，就像個拉拉隊長
你說得對炸開一條路，大幹一場 它會起作用的
最輕鬆的日子
- 是過去的日子 - 所有人：是過去的日子
耶
推車，別開燈，我走這邊
快點，快點
看到什麼了？
沒什麼
我討厭說這個，朋友
我們需要考慮B計劃了
（耳語）他還在踢呢，我瞭解這個
（大喘氣）
快啊，快啊
狗日的他做到了
他做到了
（機器轟鳴）
準備好
（轎車啟動引擎）
（聲音停止了）
（警報響起）
（西班牙語）
（士兵在無線電中說西班牙語）
（西班牙語）
（被摀住嘴的叫聲）
你不會覺得他們會料到 我們攪了這個聚會，對吧？
（機器重新啟動）
（警報停止）
（西班牙語）
從安全警衛那裡拿到了這個
- 見到你真高興 - 耶
我們開工
他們都沒有更改工廠的同行代碼
（警報大作）
這是我們的裝備
警報被觸發了
卡特，你負責安全 盯著那扇門
幹掉那個報警器
好的，找到那些視頻設備 找到了
好好檢查它們
（嘟嘟響）
- （歎氣）什麼也沒有 - 什麼意思？
什麼也沒有該死，一定是被抹除了
什麼意思？我們跑空了？
什麼也沒有
見鬼！
小子們，我們有伴兒了（有人來了） 我守著這扇門
卡特，煙霧彈、彈藥
拿到了！
（吉普車的喇叭聲）
（西班牙語）
他媽的
（西班牙語）
開始搖擺吧！ 好吧我就在你後面
（西班牙語大叫）
凱文，我們走
撤回轎車那裡
（士兵開槍）
我們需要幫助
放煙霧彈
我們現在真有大麻煩了
- 見鬼，他們來得真快 - 跑步還是開車？
我們甩不掉他們 也許半路還會出現直升機
媽的你說得對
好吧我們還剩下多少煙霧彈？
- 我有四個 -我有兩個
這就是全部了
- 我需要一些掩護 -瞭解
（西班牙語大喊）
搖擺吧！
- 哇噢！那攤狗屎起作用了 -走
（士兵大喊）
柏坦諾在無線電中：耶
指揮官，我們拿回了東西 我們嘗試恢復視頻設備
但是什麼也沒有
你在耍什麼把戲，上尉？
耍把戲？我們回不去了
那麼，我們沿路走回去， 回到先前他們抓到我們的地方怎麼樣？
怎麼樣？那是辦法嗎？
沒有回頭路，你是知道的
你那情況如何？
FARC開始進攻了
他們炸毀了一輛校車，殺死了12個孩子
五角大樓預測，平民的傷亡
會在前三個月裡達到25萬
也許這正是我們提出無理要求的時候
聽著，我們仍有時間來糾正這個錯誤
我想要你重新回到任務中
每個你聽到的，每個看到的， 每個細枝末節，每個子彈的發射
-為什麼？要點是什麼？ - 因為我訓練了你，席恩
並且我也相信練就了你的不屈服
委內瑞拉的假情報
來自卡羅斯 Revera，哥倫比亞
以及一個幕後操縱者，叫做『Apotequil』
瑞佛納對波哥大發生的爆炸案負有責任
- 並且，我不知道如何…… - 指揮官！
但是，他們把這些綁在一起
做你能做的，但是做得聰明點兒
我能看看你的電話嗎？
可以給你看
但是你需要一個直腸病學家 來看我的短信
你已經被解除職務了
你沒有授權來解除我的職務
事實上，指揮官，我有
- 剛才怎麼了？ - 我仍然有些可打的牌
謝謝
好的把它關掉
好吧重排任務
- 我們在叢林裡分開行動 - 看好格瑞
格瑞發送了無線電信標
正確 格瑞看到黑帽人過來了
格瑞通過光譜監視基地
嗯？
這不符合我們在倉庫中的裝備，對吧？
是的
上帝啊，它可能還在外面
嗯我們得找出這個壞傢伙
- 耶 - 準備行動
（打電話）
（手機響起）
（西班牙語）
我有證據了
你完全肯定？
全世界需要知道的， 就是這些不是我們幹的
好非常好我們在哪碰頭？
Puerto Limon，17：00.
好的，我會趕到的，
我希望你說的都是真的，如果不是
明天將會是我的國家最血腥的一天
幸運的是，今天還沒過完
睜大眼睛，它應該在這兒
找到了好極了
-太好了 - 這證明了我們的清白
- 有多長時間？ - （歎氣）一個小時
該死等一下，小子們
- 什麼？ - 在那兒
狗娘養的 這些混蛋怎麼找到我們的？
上尉，我們這裡背靠大山
唯一的出路就是穿過他們那裡
我在這些狗屎面前真是顯得老了
他們阻止戰爭但不是放棄它
- 太棒了別有壓力 -怎麼行動？
幹掉他們安靜些，不要用槍
我怎麼知道你要這麼說呢？
我們是誰？兄弟
為格瑞和史帝夫報仇
（脖子折斷）
你們美國佬都以為自己是藍波嗎？
（槍聲）
我喜歡約翰 麥克連
（西班牙語）
（槍聲）
阿法洛！停下！
（尖叫）
下手吧，來吧
告訴你的人民真相
你的妻子、你的孩子，
這不都是他們想要的嗎？ 幫助我結束這些
我剩下的東西只有死亡了
殺了我，要不然我就殺了你
站起來，士兵
法雷茲將軍？卡特？
我們逮到了你的人 你的證據在哪？
這個人是叛國者 給他視頻設備
我們有他殺害你們士兵的視頻片段
（西班牙語）
阿法洛.
你為他們工作？
他為我工作 我是他的指揮官
什麼？
當我還是一個小孩的時候， 游擊隊斬首了我的父親，
還讓我旁觀
這就是為何我成為一個士兵， 來殲滅他們
你講的和平呢？ 那些被你殺死的無辜人們呢？
他們是你們的同胞
他們為哥倫比亞而犧牲 他們是英雄
和平會談上的假情報，還有我的人…… 你耍了我們！
阿法洛，殺了他們
瑞佛納錄下這些屍體
弄得好像他們想要炸掉基地一樣
瑞佛納，卡羅斯 瑞佛納 波哥大的工廠爆炸案
這不是FARC幹的，這是你幹的！
這是謊言殺了他，阿法洛
不，不瑞佛納有一個幕後操縱者， 他的代號是『Apotequil』
Apotequil.
你？
我的妻子？
我的兒子
他們為哥倫比亞英勇犧牲 他們的犧牲保全了我們
- 你殺了他們 - 不是美國人殺了他們
游擊隊殺了他們 但是現在我們要勝利了
我們會摧毀游擊隊， 我們會把美國人趕出去，
哥倫比亞會有一次屬於我們
阿法洛，我會領導我們進入一個新紀元
兩條人命？跟我們國家的命運比算什麼？
（槍聲）
你不是一個戰士 你作為一個哥倫比亞的叛國者被處死
他背叛了我們的國家
他背叛了我們所有人
這是大錯特錯
那就做正確的事情吧
「有一個特種戰士 準備響應我們國家的號召」
一個帶著不尋常心願的普通人
在逆境中接受鍛煉， 他成為美國特種部隊的成員
為國家和美國人民服務
並用生命保護他們
「我就是那個人」SEAL信條
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看